تفاصيل الوثيقة

نوع الوثيقة : مقال في مؤتمر 
عنوان الوثيقة :
نموذج هجين للتمثيل الصوتي للغتين الهندية والأوردية
A Hybrid Model for Urdu Hindi Transliteration
 
الموضوع : transliteration of Urdu and Hindi 
لغة الوثيقة : الانجليزية 
المستخلص : لقد قمنا في هذه الورقة العلمية بالكشف عن أسلوب هجين وجديد للتمثيل الصوتي للغتين الهندية والأوردية حيث يعمل الأسلوب المقترح على الدمج بين الأساليب المعتمدة على (المحولات محدودة الحالة FSM) وبين النموذج (الإحصائي لكلمات اللغة SWLM). تم تصفية المخرجات من أسلوب (FSM) مع النموج الإحصائي لكلمات اللغة للحصول على المخرجات الصحيحة للغة الهندية. تم معالجة المشكلة الرئيسية والمتعلقة بحذف علامات التشكيل من النصوص المدخلة للغة الأودرية. يقوم النظام بإعطاء المخرجات الصحيحة باللغة الهندية حتى في ظل غياب معلومات هامة والتي تتمثل في علامات التشكيل. يعمل الأسلوب المقترح على تحسين دقة مبدأ "المحولات فقط Transducer-only Approach" من نسبة 50.7% إلى نسبة 79.1%. تشير النتائج التي تم الحصول عليها إلى أنه يمكن تحسين الأداء باستخدام نموج كلمات اللغة وذلك لإزالة الغموض عن بعض النصوص المخرجة والتي يتم الحصول عليها من نظام (المحولات فقط Transducer-only Approach)، وخصوصاً عندما لا تتوفر علامات التشكيل في النصوص المدخلة باللغة الأوردية. 
اسم المؤتمر : Named Entities Workshop: Joint Conference the 47th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL) and the 4th International Join 
الفترة : من : 00 هـ - إلى : 00 هـ
من : 00 م - إلى : 00 م 
سنة النشر : 1430 هـ
2009 م 
عدد الصفحات : 00 
نوع المقالة : مقالة علمية 
مكان الانعقاد : Translation, transliteration, Urdu, Hindi 
تاريخ الاضافة على الموقع : Wednesday, June 27, 2012 

الباحثون

اسم الباحث (عربي)اسم الباحث (انجليزي)نوع الباحثالمرتبة العلميةالبريد الالكتروني
محمد غلام مالكMalik, Muhammad Ghulamباحث رئيسي mgmalik@kau.edu.sa
Lurent BesacierBesacier, Lurent باحث مشارك Laurent.Besacier@imag.fr
Christian BoitetBoitet, Christian باحث مشارك Christian.Boitet@imag.fr
Pushpak BhattcharyyaBhattcharyya, Pushpak باحث مشارك pb@cse.iitb.ac.in

الملفات

اسم الملفالنوعالوصف
 33809.pdf pdf 

الرجوع إلى صفحة الأبحاث